Vermittlung
Die Seite „Vermittlung” sammelt alle abgabebereiten, noch nicht vermittelten Welpen aus allen deinen Würfen an einem Ort — statt sie wurfweise durchzuklicken. Du erreichst sie über den Menüpunkt „Vermittlung” in der Zucht-Navigation. Abgabebereit, Preis, Verfügbarkeit und Öffentlich-Freigabe legst du dagegen nicht hier, sondern je Welpe über „Vermittlung” im Wurf-Hub fest — diese Seite ist die Übersicht und der Export dazu.
Die Seite im Detail
Abschnitt betitelt „Die Seite im Detail“Kopfbereich. Oben stehen zwei Zahlen: wie viele Welpen aktuell abgabebereit sind und wie viele davon öffentlich freigegeben. Daneben der Knopf „Vermittlungsliste (CSV)“ — er ist gesperrt, solange kein einziger Welpe öffentlich gelistet ist.
Werkzeugleiste. Ein Filter nach Rasse (aus den tatsächlich vorhandenen Welpen gebildet) und die Kontrollbox „Nur öffentlich freigegebene”. Daneben schaltest du zwischen Listen- und Kachelansicht um.
Die Liste. Je Zeile: Welpe (mit Foto oder Initiale, verlinkt in den Wurf-Hub), ob öffentlich gelistet, Preis, Wurf (mit Zwingername), Geschlecht, verfügbar ab, Rasse und Farbe. Standardmäßig stehen die jüngsten Würfe oben, innerhalb eines Wurfs alphabetisch nach Namen; jede Spalte lässt sich zusätzlich per Klick auf die Kopfzeile sortieren. Ein Hinweistext über der Liste erklärt die Herkunft der Angaben: Rasse stammt vom Elterntier (Mutter, ersatzweise Vater), Farbe vom Welpen selbst — beides pflegst du am jeweiligen Profil.
Die Kachelansicht. Zeigt dieselben Welpen als Bildkacheln mit Name, Wurf und Preis; ein öffentlich gelisteter Welpe trägt die Plakette „Öffentlich”. Ein Klick führt in den Wurf-Hub.
Leerer Zustand. Sind noch keine Welpen abgabebereit, führt ein Knopf „Zu den Würfen” direkt weiter. Ergibt ein gesetzter Filter keine Treffer, lässt sich er sich mit einem Klick zurücksetzen.
Die Vermittlungsliste (CSV). Nach dem Export erscheint die fertige Datei zum Download sowie schreibgeschützt im Text als Vorschau. Die Datei enthält nur öffentlich freigegebene Welpen (nicht alle abgabebereiten) mit den Spalten Rasse, Zwinger, Wurf, Wurfdatum, Geschlecht, Farbe, Verfügbar ab, Preis, Zuchtbuchnummer, Welpen-ID und deinem Kontakt aus dem Züchterprofil. Sie ist bewusst keine Importdatei für welpen.vdh.de — das Portal nimmt keine Dateien entgegen, du trägst Würfe dort im Web-Formular ein. Die CSV dient dir als Arbeitsvorlage zum Übertragen und als eigene Ablage. Preise stehen darin mit Dezimalkomma (z. B. „650,00”), Semikolon trennt die Spalten und die Datei ist als UTF-8 mit BOM gespeichert — Umlaute bleiben damit auch in Excel korrekt lesbar. Als eindeutige Kennung je Zeile dient die Welpen-ID, denn Zuchtbuchnummer und Farbe können sich Wurfgeschwister teilen.
Abläufe
Abschnitt betitelt „Abläufe“Einen Welpen zur Vermittlung freigeben
Abschnitt betitelt „Einen Welpen zur Vermittlung freigeben“- Öffne den betreffenden Wurf und darin den Reiter Welpen.
- Klicke bei dem Welpen auf „Vermittlung” — das öffnet den Vermittlungsdialog.
- Setze den Haken bei „Abgabebereit (erscheint in der Vermittlungsliste)“. Erst dadurch taucht der Welpe auf dieser Seite auf.
- Trage optional Preisvorstellung (€) und Verfügbar ab ein — beides darf leer bleiben, die Seite zeigt dann „auf Anfrage” bzw. „—“.
- Setze bei Bedarf zusätzlich „Öffentlich listen (Export / spätere Online-Vermittlung)“ — dieser Haken lässt sich nur setzen, solange der Welpe abgabebereit ist, und wird beim Zurücknehmen der Abgabebereitschaft automatisch mit gelöscht.
- „Speichern” übernimmt die Änderung sofort.
Die Vermittlungsliste exportieren
Abschnitt betitelt „Die Vermittlungsliste exportieren“- Öffne die Seite Vermittlung.
- Prüfe mit der Kontrollbox „Nur öffentlich freigegebene” oder dem Rassefilter, wer in der Liste steht.
- Klicke „Vermittlungsliste (CSV)“ — der Knopf ist nur aktiv, wenn mindestens ein Welpe öffentlich gelistet ist.
- Lade die erzeugte Datei über „CSV herunterladen” herunter oder kopiere die Vorschau direkt aus dem Textfeld.
- Übertrage die Angaben von Hand ins Portal deines Verbands (z. B. welpen.vdh.de) oder nutze die Datei als eigene Ablage.
Einen Welpen als vermittelt markieren
Abschnitt betitelt „Einen Welpen als vermittelt markieren“- Öffne im Wurf-Hub den Vermittlungsdialog des Welpen (siehe oben).
- Wähle im unteren Bereich „Vermittelt an …“ optional einen Käufer/Kontakt.
- Trage das Abgabedatum ein.
- Klicke „Als vermittelt markieren” — der Welpe verschwindet danach aus dieser Seite: Abgabebereitschaft und Öffentlich-Listung werden automatisch zurückgenommen.
Häufige Fragen
Abschnitt betitelt „Häufige Fragen“Warum sehe ich hier keinen meiner Welpen?
Abschnitt betitelt „Warum sehe ich hier keinen meiner Welpen?“Ein Welpe erscheint erst, wenn im Wurf-Hub unter „Vermittlung” der Haken „Abgabebereit” gesetzt ist. Ohne diesen Haken bleibt er unsichtbar, egal wie weit die Aufzucht sonst fortgeschritten ist.
Warum ist der CSV-Knopf gesperrt?
Abschnitt betitelt „Warum ist der CSV-Knopf gesperrt?“Weil kein Welpe öffentlich freigegeben ist. Der Export enthält ausschließlich öffentlich gelistete Welpen — nur „abgabebereit” reicht dafür nicht.
Kann ich die CSV bei welpen.vdh.de hochladen?
Abschnitt betitelt „Kann ich die CSV bei welpen.vdh.de hochladen?“Nein. Das Portal hat keine Datei-Importschnittstelle, du trägst Würfe dort per Web-Formular ein. Die CSV ist deine eigene Arbeitsvorlage zum Abtippen und zur Ablage.
Woher kommt die Rasse in der Liste?
Abschnitt betitelt „Woher kommt die Rasse in der Liste?“Von der Mutter des Wurfs, ersatzweise vom Vater. Ist bei keinem Elterntier eine Rasse hinterlegt, bleibt das Feld leer.
Trägt das Markieren als „vermittelt” automatisch eine Einnahme ein?
Abschnitt betitelt „Trägt das Markieren als „vermittelt” automatisch eine Einnahme ein?“Ja, wenn eine Preisvorstellung größer null gesetzt ist: die App legt dann eine offene Einnahme-Buchung „Welpenverkauf” in den Züchter-Finanzen des Wurfs an. Ohne Preis oder bei 0 € passiert nichts.
Was ist der Unterschied zwischen „abgabebereit” und „öffentlich gelistet”?
Abschnitt betitelt „Was ist der Unterschied zwischen „abgabebereit” und „öffentlich gelistet”?“Abgabebereit steuert nur, ob der Welpe auf dieser Seite und im Wurf als verfügbar zählt. Öffentlich gelistet ist eine zusätzliche Freigabe für den Export bzw. eine spätere Online-Vermittlung — ein nicht abgabebereiter Welpe kann nie öffentlich gelistet sein.